메 럭키백 개구리의 정체는?..(Leakfrog is not just a toy!)

nathanK posted a pic said Sat, Nov 29th 2014 at 12:37am ET

안녕 메러분!

블랙프라이데이에 직구는 잘 들 하셨는지... 저는 집이 최고라 그냥 방콕해서 쉬었답니다.

가만보니까 역대 최고로 meh한 Fukubukuro 럭키백에 개구리가 무엇인고.. 장난감으로 생각하실분이 있을거같아서..

http://www.amazon.com/Leak-Frog-LF001-Water-Alarm/dp/B000WMSTUO/ref=pd_cp_hi_1

사실은 이런놈이랍니다.

싱크대나, 보일러나 물이 샐만한곳에 놔두면 물 새는걸 감지해서 곰팡이등 피해가 안생기도록 도와주는 착한녀석이죠... 습기찬곳에 놔두시면 됩니다.

6 comments, 8 replies
Comment

Collin1000 said Sat, Nov 29th 2014 at 2:54am ET:

My leak frog saved our home. My washing machine over flowed and my Leak Frog alerted me of the danger before the garage and carpet was ruined. @nathanK please translate thanks :D

5
- Reply
- Whisper
- @Collin1000 여기 개구리가 우리 집을 구해줬음. 언젠가 우리집 세탁기가 넘쳐버렸는데 다행히 이 개구리 탐지기가 차고랑 카펫이 다 망가지기전에 알람을 울려주는덕에 무사히 넘어갈수있었지. 이거 꼭 번역해줘요. 감사
  
  nathanK said Sat, Nov 29th 2014 at 5:05pm ET
  - 0
  - Reply
  - Whisper
- @Collin1000 you are welcome! :D
  
  nathanK said Sat, Nov 29th 2014 at 5:05pm ET
  - 0
  - Reply
  - Whisper
Thumperchick said Sat, Nov 29th 2014 at 3:01am ET:

My leakfrog saved my basement from disaster. A small leak in an outgoing sewer pipe was caught early on, rather than after it broke. I was also alerted that the hose in my upstairs bathroom sink wasn't tightened and that my kitchen sink/counter needed a fresh caulk bead.
Yes, I do have an army of leakfrogs in my house.

Oh, we gave my FIL a set for Christmas in 2010 and the next spring he came home to his frog going off - his basement was starting to flood. He got the main water line turned off and saved his house from untold amounts of damage.

Definitely not a toy. To me, they're as important as smoke detectors.

7
- Reply
- Whisper
- @Thumperchick 이 개구리가 우리집 지하실을 구해줬죠. 하수도(오물, 변기에서 나가는관..) 관에서 물이 조금씩 샜는데, 다행히 완전 터지기전에 잡았지뭐에요. 거기다가 윗층 화장실 실크데 밑에뒀는데, 파이프가 꼭 안잠겨있어서 싱크대도 갈아야했고.. 그래서 우리집에 이 개구리 한 중대쯤 있죠. 2010년 크리스마스때는 장인어른한테 한세트 선물해드렸는데, 다음해 봄에 집에서 개구리가 우는걸 발견한거있죠. 지하실에서 물이 차기 시작한거에요. 다행히 피해가 크기전에 수도를 다 잠그고 아마 천만원짜리 수리비는 아꼈을듯하네요. 이건 저한텐 거의 화재경보기만큼 중요해요.
  
  nathanK said Sat, Nov 29th 2014 at 5:11pm ET
  - 0
  - Reply
  - Whisper
- @Thumperchick I like that you specified outgoing sewer pipe…
  
  brhfl said Sat, Nov 29th 2014 at 11:59pm ET
  - 1
  - Reply
  - Whisper
- @brhfl Well, it was important! :D
  
  Thumperchick said Sun, Nov 30th 2014 at 1:18am ET
  - 2
  - Reply
  - Whisper
- @nathanK Thanks for the translation!
  
  Thumperchick said Sun, Nov 30th 2014 at 1:18am ET
  - 0
  - Reply
  - Whisper
- @Thumperchick No problem! yes it is important... incoming water pipe bursting can be serious, but I imagine it's not as devastating as outgoing sewer pipe bursting...shudders
  
  nathanK said Sun, Nov 30th 2014 at 10:37pm ET
  - 0
  - Reply
  - Whisper
chin said Sat, Nov 29th 2014 at 10:12am ET:

우와 신기하네요

1
- Reply
- Whisper
peterkim7 said Sat, Nov 29th 2014 at 11:47am ET:

넵. 감사합니다

1
- Reply
- Whisper
- @peterkim7 ㅎㅎ 싱크대 밑에 놔두시면 될거같아요
  
  nathanK said Sat, Nov 29th 2014 at 5:06pm ET
  - 0
  - Reply
  - Whisper
galmaegi said Sun, Nov 30th 2014 at 12:37pm ET:

물먹는 하마가 아닌 물먹는 개구리

0
- Reply
- Whisper
nadroj said Sun, Nov 30th 2014 at 10:39pm ET:

I got 18 umbrellas instead. Meh.

1
- Reply
- Whisper