Dunno why this popped into my head this morning.
“Me Di Oh Cr” in Japanese. Probably… not.
“Disappointment”
Sucker
@Barney
So shouldn’t all bags be sent to @mfladd?
@mflassy Why this fixation with @mfladd? After all, he is kinda old and scraggly.
Kinda
Pffft.
As for “fixation”, it’s addressed here.
@Barney @mflassy
@mfladd
Are you really that good-looking? Wow. Impressed.
The Fukubukuro bag on the right simply means ‘lucky bag’ or ‘mystery bag’ so I’m pretty sure the Fukobukuro translates to ‘unlucky bag’ or ‘misfortunate bag.’
@cinoclav I just showed this to my wife who is Japanese and she started laughing. Her translation is Fortune Bag and Unfortune Bag.
@luvche21 So, pretty much the same thing. Seems there’s never an exact translation for Japanese to specific words.
@cinoclav Yeah, and I’m sure that she often tells me different translations for things all the time too haha
It means " I am Rutledge-san’s bitch."
The best I could do in Google Translate was try the handwriting option and pick the closest kanji chars… https://translate.google.com/#auto/en/不車袋
Translated to ‘No Bag’ (from Japanese to English).
/giphy No Bag
@meverett I tried the camera-based Google translate and got ‘Unhappiness Baggage’. Pretty much right.
“Fuck you, you fucking fucker”.
@Pavlov Do you come from Rhode Island? No other place uses fuck so creatively.
@Pavlov “Fuck you, you fucked up fucking fuck fucker.”
The Fuku bag is basically “luck bag” and the fuko is “no luck bag”.
“Me Di Oh Cr” in Japanese. Probably… not.
“Disappointment”
Sucker
@Barney
So shouldn’t all bags be sent to @mfladd?
@mflassy Why this fixation with @mfladd? After all, he is kinda old and scraggly.
@Barney
Pffft.
As for “fixation”, it’s addressed here.
@Barney @mflassy
@mfladd
Are you really that good-looking? Wow. Impressed.
The Fukubukuro bag on the right simply means ‘lucky bag’ or ‘mystery bag’ so I’m pretty sure the Fukobukuro translates to ‘unlucky bag’ or ‘misfortunate bag.’
@cinoclav I just showed this to my wife who is Japanese and she started laughing. Her translation is Fortune Bag and Unfortune Bag.
@luvche21 So, pretty much the same thing. Seems there’s never an exact translation for Japanese to specific words.
@cinoclav Yeah, and I’m sure that she often tells me different translations for things all the time too haha
It means " I am Rutledge-san’s bitch."
The best I could do in Google Translate was try the handwriting option and pick the closest kanji chars…
https://translate.google.com/#auto/en/不車袋
Translated to ‘No Bag’ (from Japanese to English).
/giphy No Bag
@meverett I tried the camera-based Google translate and got ‘Unhappiness Baggage’. Pretty much right.
“Fuck you, you fucking fucker”.
@Pavlov Do you come from Rhode Island? No other place uses fuck so creatively.
@Pavlov “Fuck you, you fucked up fucking fuck fucker.”
The Fuku bag is basically “luck bag” and the fuko is “no luck bag”.