미국분들이 많이 계신김에 궁금했던것 한번 물어볼께요 ㅋㅋ LOL과 LMFAO에 느낌적인 차이가 있나요? 한국어에서는 ㅋㅋㅋ와 ㅎㅎㅎ가 느낌이 좀 다르거든요 머랄까.. ㅋㅋㅋ는 진짜 웃긴거고 ㅎㅎㅎ는 약간 살짝 미소짓는 느낌이랄까? 그리고 쟤네 말고 또 자주 쓰는 웃는 표현 있으면 알려주세요!! 궁금궁금 +_+
@hollboll in an only related to your gif aside, a friend's dad used to have what I have now decided was a twitch. He would drive/chaperone field trips at my very small school so I always thought it was really creepy and that he was winking at me all the time
@marklog@masterst@nathanK google translating to korean and then back translating to english again I think you are trying to say: Lettuce Meat Food At Office. I suggest you just order delivery of a BLT sandwich and you should be set.
LOL= Laughing out loud
LMFAO= Laughing my fat ass off
When I asked @NathanK to translate this is what he told me:
LOL=ㅋㅋㅋ LMFAO =ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@hollboll I thought the F stood for something different....
@chellemonkey
@hollboll So you will say it on the front page but you have to lie to the Koreans?!
@hollboll in an only related to your gif aside, a friend's dad used to have what I have now decided was a twitch. He would drive/chaperone field trips at my very small school so I always thought it was really creepy and that he was winking at me all the time
@chellemonkey That's a very amusing mental image. Also that's really what I was told it means. And what I've always meant when saying it.
번역들은 위랑같아요. 사람마다 약간 다르게 쓰겠지만 전 lol 은 ㅎㅎ
lmfao 는 진짜 대박사건일때 ㅎㅎ
아하~ LMFAO가 좀더 배꼽빠지게 웃는거였군요 ㅋㅋㅋ 그리고 I also know what F really stands.. for.. so don't worry about it guys
@marklog basically.
@marklog
@marklog LMFAO
@marklog @masterst @nathanK google translating to korean and then back translating to english again I think you are trying to say: Lettuce Meat Food At Office. I suggest you just order delivery of a BLT sandwich and you should be set.
@Kidsandliz I want this...
@MasterST this looks better.
@hollboll A friend of mine makes something similar, it's amazing.
@Thumperchick sounds like I need to meat this person.
LMFAO의 F는 ㅋ 를 뒤집은 것이라는 전설이 있.... There is a legend that F in LMFAO is actually a mirror image of ㅋ..
@winterscent That's kinda funny. BTW, who the F R U and why are there all these KMS logos around now? P.S. I love the scent of winter.