한국 사람들 보세요

@Collin1000 Ok.. so this is what it says. "Attention Koreans: Look, I'm Korean too so I know how you fast you all spread. 2 weeks after meh is introduced pomppu, half of the people here seem to be Korean. Well, I think it's fine, but I don't think you should show bad side of Koreans.. They don't say 'ugly korean' for no reason. I see you guys making ridiculous requests, when they hire Korean staff to provide you service. So I just wanted to say.. Keep it down.

@nathanK @MEHcus @JonT

@Collin1000 As you know, more Korans are getting interested in Meh. It's a good thing but there is a dark side I worry about. I like to say to Korean mehers about some kind of online shopping manners because I'm also one of them. Some of them are doing some nasty things here that they do the same in Korea. So I asked them to refrain from doing the shameful behaviors. My English is not good enough to give you some concrete examples. Sorry about that~

@nathanK I wish I could speak English just like you. Damn~!! Thanks for your awesome translation.

@BreathTaker you're doing a fine job with your English.

@nathanK huh, they are as much a part of the site as anyone else. They don't need to keep it down.

@Kevin I'd be okay if they stopped starting new threads for customer service requests. But I'm thrilled they're buying the speaker docks. Someone has to because there's a seemingly endless supply.

@Kevin It's very kind of you to say that. But actually, some Koreans are doing like a beggar. Ye, the word 'beggar' is maybe harsh, but it's not just an exceptional instance in Korea and it's happening every moment and I think the same goes on here, too. I just want them to stop that kind of awful request.

@Collin1000 As korean, freaking embarrasing.

@BreathTaker doing like a beggar? what is that ebonics?

@hakjun 한국 구매자들에게 돼지코를 공짜 옵션으로 넣어달라느니, 무료배송 행사를 하라느니 하는게 거지들이나 하는 짓거리 아니고 뭡니까? 그 거지들 중 한명입니까? 적당히 해야 뽐거지 소리 안듣죠...

@BreathTaker 운영자가 뭐든 자유롭게 쓰라고했는데 알아서 듣고 흘리겠죠 무조건 하라는것도 아니고 그냥 건의인데 무서워서 글도 못쓰겠네요
그리고 여기에는 뽐뿌인들만 있는게 아닙니다

@BreathTaker 저기요 미국이거든요 한국사이트아니에요 잡담은 영어로 해요..그게 정석입니다. 정어려워 질문할때나 한국담당자한데 한글로 문의하는거구요

@hakjun 여기가 국내 쇼핑몰입니까? 여기가 한국인을 위한쇼핑몰입니까? 해외직구에서 우리는 그저 들러리에 불과합니다. 숟가락만 얻는정도라구요

@supermankr 영어로도 밑에 써놨습니다만...그리고 한국어 번역가가 정식채용되어서 활동하고 있는데 불가피한 경우에만 영어로 쓰라구요? 그럴리도 없겠지만 그게 여기 운영진의 생각이라는 공지라도 있습니까? 뭔 근거로 정석을 당신이 정합니까?

@chin 상식적이어야 건의죠...엄연히 상거래인데 뭘 허구헌날 그렇게 공짜를 건의합니까?

@hakjun 아진짜이딴글좀쓰지말라고요 한국사람으로서 쪽팔려죽겠네 진짜 뽐거지새끼들

@hakjun What the fuck.Get out here.
쪽팔리니깐 제발 닥쳐 주실래요?

@BreathTaker 와 정말 답없는 분들이네 남에나라쇼핑몰에서 자기말 안들어 준다고 그나라 소보원 고발하고도 남을 분이네요 님같은분들때메 한국이 욕먹는겁니다. 상식도없고 남에나라사람에대한 매너도 모르니 말이죠.. 참 ..미국 사람들이 좋아하겠습니다. 한글로 도배되면~이러고 있으면서도 부끄럽군요..님은 부끄러운거 몬느끼죠? 그리사세요 말해줘도 몬알아 들으시니..

@호의가 계속되면 그게 권리인줄 안다더니 어느분의 글이 생각나네요..

@supermankr ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 별

@hakjun 당신은 어글리코리안이 맞군요.

@GANGOFBUSAN 당신이야말로 어글리 코리안이네요.

@supermankr 한국식 오지랖으로 남의일에 참견해가면서 이딴글 동조하며 분란 일으키는건 당신들입니다.

@hakjun 적당이좀하지 계속보고있을려니 부끄러워죽겠다..

@a379863 그럼 당신도 동조자네요 그나저나 이미 포기입니다. 먼말이 통해야죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더러운 커뮤니티에 있는거 같아...백수들 키보드질에 이제 응하지 않을래요 ㅋㅋ

@supermankr ㅋㅋㅋ 와 말하는 뽄세보소. 무리한 요구인지 아닌지는 쇼핑몰에서 판단하는거고. 그렇게 부끄러우면 앞으로 일본인이나 중국인이라 하던가. 한글이 부끄러운가봐요 영어로 글쓰라는거 보면.
하등관계도 없는 사람이 이 정도 오지랖퍼로 변신한거보면 지 딴엔 양물마셨다고 부심 부리고 싶었나보네.

@sfuraz 그러게여 ㅋㅋ

@hakjun 어휴..

@BreathTaker 그지들도 문제긴 하고 틀린 말씀은 아니신데. 글을 너무 좆같이 적으셔서 지금 문제되는겁니다. 왜 그러세요 정말?

@supermankr 잡담은 영어로 하라고? 이런 개떡같은 놈들을 다 봤나? 이미 세계가 글로벌화 된지가 오랜데 미국에선 무조건 영어써야하냐? 그럼 뭐할라고 한국인 고용해서 번역해주냐? 장난하냐? 미국에서 물건을 사건 한국에서 사건 똑같은 고객인데 고객마다 다르게 대하냐? 개똥같은 소리하고 자빠졌네. 그런놈들 한번 면상한번 보고 싶다.

@hakjun @JonT this one needs to go. Excessive personal attacks

@dnem 미국은 110V 입니다. 돼지코가 필요가 없어요. 왜 그걸 옵션으로 원하시는지...

@dnem 참고로, 미국 제품 한국에서 쓸 수 있게 하는 돼지코는 미국보다 한국이 훨씬 쌉니다. 미국에선 그 돼지코 쓰는 사람이 없으니까요. 그리고 그 돼지코 철물점 가면 오백원입니다..

@fazz 착탈식이라서 옵션으로 원한건데 제품 specification은 제대로 알고 있는건지...

@Chris_K 영어 읽을줄 알면 박스안에 뭐 들었는지 나와있으니 확인하세요. 돼지고 착탈식인건 다른나라 사용가능하라고 제조사서 그렇게 만든거고 돼지코를 왜 판매자에게 달라고 난린지..

@cocopam 난독증이세요? 저글게시자는 이사이트랑 아무상관없는 사람인데요?

@cocopam 하.....뭐래는거야 ㅋㅋㅋ 바본가

@cocopam 원문 글 게시한 사람입니다. 저도 언제 여기에 채용되었었나요? 회사에 겸직 가능한지부터 알아봐야 겠군요. 영어공부 좀 미리 해둘걸 그랬습니다.

@cocopam 난독증이니 바보니 하는사람이 더 오지랖이 심한듯. 너나 잘해. 니가 오히려 어글리 코리안이다.

@a379863 오지랖이 무슨말인지알기나 하세요 언제봤다고 반말? 당신인생 자체가 불쌍합니다 그려 ^^

@cocopam 관리자가 아니였고만 ㅋㅋ 그럼 더 웃긴거지, 한국인 관리자도 아닌데 Breath Taker 이색히는 지가 뭔데 한국인 싸잡아서 자중하자 질알이야 관리자도 아무말 안하고 있는데 지가 무슨 관리자인냥 뭐가 민폐니 뭐니 뚫린 입이라고 한국인 전체를 싸잡아서 비아냥이야?? 니 애비가 돼지코 요구했니?? 내 애미가 직배송 요구했어?? 니 부모는 한국인 아니냐?? 뭐?? 한국인의 안좋은 습성?? ㅋㅋㅋㅋㅋ 인종차별주의자 색히. 돼지코 요구한 색히들 맘에 안든다고 한국인 팔아먹냐

@JonT - Is this the first time out warning? :/

@BreathTaker 뭐 틀린 말 한것도 아닌데요.

@BreathTaker 틀린말 한것도 아닌데요? :) 창피합니다. 공짜를 뭐이렇게 좋아하는지.

@BreathTaker 글내용만 지우세요

@BreathTaker 관리자가 아니였고만 ㅋㅋ 그럼 더 웃긴거지, 한국인 관리자도 아닌데 Breath Taker 이색히는 지가 뭔데 한국인 싸잡아서 자중하자 질알이야 관리자도 아무말 안하고 있는데 지가 무슨 관리자인냥 뭐가 민폐니 뭐니 뚫린 입이라고 한국인 전체를 싸잡아서 비아냥이야?? 니 애비가 돼지코 요구했니?? 니 애미가 직배송 요구했어?? 니 부모는 한국인 아니냐?? 뭐?? 한국인의 안좋은 습성?? ㅋㅋㅋㅋㅋ 인종차별주의자 색히. 돼지코 요구한 색히들 맘에 안든다고 한국인 팔아먹냐

@cocopam 입에 걸레를 무셨네요

@depo1004 원가 그렇게 잘 아시면 중국 가서 그 몇십원으로 돼지코 사오세요. 거지 행세 하지 마시고.

@depo1004 사업을 땅파서 장사하는 줄 아나.. 그리고 이양반아, 뽐뿌가 이런 쇼핑몰 때문에 존재 할 수 있는 거거덩. 광고는 필요에 의해서 하는 거고 뽐뿌 자체는 오히려 이런 쇼핑몰 덕에 존재 할 수 있는거라고. 당신 같은 마인드를 가진 인간들(이라고 쓰고 거지라고 읽는다)때문에 이런 사태가 발생하는거여. 알겠나? 초딩?

뭔 이 사이트가 자선단체인줄 아는사람들이 많네..@leomin9

야 이사람아 저가로 사이트 홍보를 더 할 수 있으면 고객감동으로 할 수 있다는 거자나. 내가 말하는 팩트는 고객 감동을 톤한 광고이고 이사이트 관계자에게 건의성 글과 피해망상 자해 한국 병진들에게 한말이지 지나가는 사람은 그냥 지나가라@leomin9

@depo1004 거지가 여기있네요 ㄷㄷ 이 사이트 자주 찾아주면 감사한줄이나 알지 왜 돼지코 안주냐고 따지는글인듯 제발 거지짓거리좀하지마세요 세계적으로 챙피합니다. 그리고 부자들도 AS 정발보단 50% 저렴한 직수입 선호합니다.

@depo1004 팩트는 너희집 화장대에서 콤팩트나 찾으셔

@leomin9 웃기네 뭐 이딴사고방식이 다있지 ㅋㅋ 쇼핑몰이야말로 소비자가 있기에 존재하는거지.

@a379863 넵, 미안합니다

@depo1004 우끼끼우끼끼

@depo1004 글 두개 올리지마세요 창피합니다

@Thumperchick +1

@Thumperchick +1000

@Mac454 nice

@say_ilbe 티내고 싶냐? 일베충아

@say_ilbe fucking tongue

@pporee 무성생식 이분법 번식하다 3면 바다에 빠지겄소

@shkimkmac 정신나가셨네

@shkimkmac 님말대로면 그 손님이 잘못되먹은거지 님이 알아서 거부해야한다?

@shkimkmac 그리고 채용된 한국인 힘들까봐가 아니라 다른 자국이용자들 보기 쪽팔리니까 멍청아 매장은 쥐뿔 눈치도 없는데 무슨 매장을 운영해..

@Chris_K 난독 인증에 본인이 뭔가 대단한 조언 하는 마냥 헛소리중. 글쓴게 운영자도 아니고 그냥 다른 한국사람이 쓴건데 굳이 한국사람에게 영어로 말할필요가 있나요? 그리고 이 사이트가 언제부터 그리 거대한 'big issue'였는지?

@feline 그리 말하는 님도 별거 아닌데 말이죠.. 참대단하신모양

@didibao 별거없는 놈은 아닥하죠

@Chris_K KR : Huh? you wrote in English? I reply in korean a- ha ha ha

@chanwooo 그걸 써비스로 생각하는건 우리나라뿐일걸.. 타국은 식당에서 반찬만 리필해도 돈을받아.. 우리나라가 유독 그런 거지같은 심뽀가 특출난건 어쩔수없는 현실이야 인정할건 인정하라고 그것 가지고 뭔가 새로운 발상이라는듯이 합리화 시키지 말라고 그리고 우리나라 싸이트에 외국인들 몰려와서 지네나라말 도배하면 길길이 날뛸거면서 여기서 한국어 쓰는게 어떠냐고? 이쯤되면 너도 정상인은 아닌듯

@didibao 한국인 운영자가 마음껏 아무 이야기던 자유롭게 하라고했는데???

@katylava I'm so glad I'm not the only one!

@katylava I'm thinking it's for the adapter to convert 110v to the Korean voltage (50v?)

@katylava that was me kinda giving in more info.

@katylava는 110v l.l => 220v O.O < Resemblance pig nose and the shape

@Thumperchick you're right

@katylava Hahahahahaha You wonder pig nose? You are so cute. :)

@katylava It's a plug converter as, in Korea, the electricity is 220.

@choibg 지금까지 보면 그렇게 무리한 요구는 없어요.

@choibg 직 배송 돼지코 써비스? 무리한 요구는 안닌듯 해요.

@choibg 돼지코 써비스가 힘들 다면 판매가 되어도 괜찮은 것 같고 사람들이 구매를 할 때 귀찬하서, 그러는 것이지요

음 생각해보니 가계주인에게 요구를 했는데 거부를 했음에도 불구하고 계속해서 해달라고 한다면 거지근성이겠다는 생각이 드는군. 가계주인이 된다안된다 말한적이 없는데 우리끼리 "야 그건 너무 무리한 요구 아니니?","왜 이게 무리한 요구라는거야?" 라고 싸우는 꼴?

@chanwooo 판매 정책을 바꾸는 것(옵션 메뉴 넣고, 유통채널쪽 변경하는등)은 생각보다 비용이 들수 있는 부분이랍니다. 내가 meh 주인장이라면 한국내 쇼핑몰 링크하나 달고 끝낼것 같아요. 아니면 중국에서 돼지코를 대량 발주해 모든 제품에 넣던지, 아니면 클레임 위험을 무릅쓰고 구매 옵션별로 돼지코를 구분해서 넣는 포장 방법 프로세스를 변경해야겠죠. (만만치 않네요)

@juniper 이건 순전히 제 의견이지만, 저 작성자분은 관리자도 아닐 뿐더러 다른 외국인 포럼 유저들한테 부정적인 이미지로 낙인찍힐 수 있으니 조심하라는 이야이기인 것 같습니다. 모든 한국인이 그렇지는 않지요 ;)

@k1k1k1 욕만 가득한 이 글부터 삭제좀

@k1k1k1 당신 글부터 삭제부탁.. 눈쌀이 찌푸려지네요

@seihee 욕이 가득하긴 뭐가 가득해! 니눈엔 욕밖에 안보이냐? 뭐 눈엔 뭐만 보인다더니 ㅋㅋ 눈이 해태냐? 글내용은 하나도 안보고 욕 2~3개 있다고 욕만 가득하댄다. ㅋㅋ 너 글쓴이냐? 원글 싸질러 놓은 꼬라지를 봐라. 쪽팔린다. 원글 삭제부터 해라.

@k1k1k1 어휴 수준봐라; 일베충인가

@seihee 니가 일베겠지. 쓰레기 같은 글 쓴 사람을 옹호하는 거 보면. 글고 글쓴이가 병신같다했냐? 글이 병신같다 했지. 글이나 잘 쳐읽고 나대라. 존나 이런말은 누구나 다 쓰는말이다.

@k1k1k1 옹호한적 없는데. 그냥 이 리플에 대한걸 쓴거지; 난독증이 있는것 같네. 말하는 수준도 좀 올리고. 니 부모한테도 존나존나 거려라 그럼. 어휴 수준 진짜...상대를 말아야지;ㅉㅉ 말하는거 보니 내가다 부끄럽네..

@seihee 어서 패드립이야! 병신아 니네 부모한테 가서 왜 널 이따구로 낳았는지나 따져라. 어따대고 넘의 부모를 들먹거려. 못배워 쳐먹은 거 티내나. 니 애미애비한테 가서 니 가정교육 이따구로 했냐고 따져라 여기서 넘의 부모 패드립 치지말고. 병신년이 상대를 말아야지 하면서 아주 이 사이트에서 죽치면서 글 쓰고 다니는 꼴이란 ㅉㅉ 잉여년 티내냐? 여기서 물건이라도 하나 사고 죽때리고 있는거냐? 병신ㅋㅋㅋ

@seihee 저기여. 여기서 패드립은 좀 심한거 같네요. 욕한다고 뭐라하면서 님도 그닥 고운말 쓰는 사람은 아닌듯. 다른건 몰라도 패드립은 자제합시다.

@k1k1k1 @JonT this thread needs to go. Cussing and personal attacks.

@nathanK 관리자님, 개인적인 공격은 @seihee 이사람이 먼저 했어요. 부모님을 욕하는 글을 먼저 썼다구요. 한국에서는 둘이 싸우는데 부모를 들먹거리는 게 제일 나쁜 욕이예요.

@bohemian 관리자도 인정했는데 뭔소리야 ㅋㅋㅋ 한국망신

@bohemian 그리고 원래 자식이 잘못하면 부모가 욕을 먹는 법이지 ㅋㅋㅋ ㅉㅉ

@Freud 안된다고 하면 꿍시렁댈거면서 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋ 김치놈들 그지ㅈ정신 집합소 사이트 위엄봐라 ㅋㅋㅋ

@ricket 못알아먹는듯해서 얘기하자면 국가별 성향이 있을 수 있지만 그것을 한국인중에는 A라는 성향이 많으니까 한국인은 A다라고 쉽게 말할 수는 없다는 이야기입니다. 안된다고하면 꿍시렁댈거라며 자기 멋대로 예측하고 신나하는 그쪽이 오히려 정신승리하고 있는 모습이 안보이나요? 무슨얘길쓰는지도 모르는채 ㅋㅋㅋ치며 모니터에 대고 낄낄거릴 모습이 불쌍해요..

@Freud 남의 수준이나 운운하면서 결국은 거지 행세 당연한줄아는 거지인생 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Hey I read ur comment but u like fu.cking idot u know why? Cuz u fu.cking bitc.h :)

@workindad 이건 순전히 제 의견이지만, 저 작성자분은 관리자도 아닐 뿐더러 다른 외국인 포럼 유저들한테 부정적인 이미지로 낙인찍힐 수 있으니 조심하라는 이야이기인 것 같습니다. 모든 한국인이 그렇지는 않지요 ;)

@Mac454 Dear dont do that
This situation is little happening!

@nathank Where is our handy dandy new employee translator so all of us mono and multi lingual but not Korean linguals can discover what this bruh ha ha is all about??? :) Enquiring minds want to know… (and I am lazy trying to figure it all out with google translator) - perhaps a summary?

@Kidsandliz I don't think that @NathanK is down for translating this thread, for our amusement. Shame really.

@Thumperchick Too bad… be lovely. @nathanK there needs to be a link to what you think it the best translator out there on the forums page so that those of us with too much time on our hands or who are procrastinating can click on that. Google ends up with gibberish at times… but then maybe they all do…

@Thumperchick I think it's more amusing to use Google. I don't think this thread is really worth translating.

@BreathTaker 솔직히 그쪽 의견 이해 못하는거 아닙니다 얼마 안하는 그런물건 공짜로 달라 내놔라 아니다 싶죠 하지만 그런 의견을 자국민은 깍아내리는 어글리 코리안이라는 말까지 써가면서 이런 분란을 만들어야 했을까요?

@Joon1 죄송합니다. 뭐라 드릴 말씀이 없습니다.

@royyoon 한국사람 종특

@southKin 자존감이 낮아서 그러겠죠. 그리고 글이 멀쩡했어도 글쓴이가 운영자가 아니라는 시점에서 망한거죠. It happens to people with low self-esteem. Even if he wrote in a good way, as he is just one customer, he has nothing to do with meh.com. When I read about his in some Korean newspaper, I thought it was an official announcement from meh. Now I understand how it happened. And I totally agree with you. Martin Fischer said education is a progressive discovery of our own ignorance. This should be a good lesson to some people. :-)

@rosemont whoa koreans you guys don't have to think like this. you talking about self racial discrimination

@smith Hmmmm, I had to read me reply if I've mentioned that I was a Korean. LOL. This is nothing about Koreans but the other people, you know... I am not as kewl as MJ . I just can't say "That's ignorant" and then let it go. That's it.

@Ricky_son Land of the free. Freedom to communicate in any language you like. Also, most of the western hemisphere is "America". (North, Central, South)

@medz What about the sea?

@smith Two words: American Sharks

@smith

@khs8727 원글 작성자입니다. 전 그저 여기 이용자 중 한사람일 뿐이며 운영진과는 어떠한 관계도 없습니다. 운영진의 의도와는 아무런 관련이 없는 저의 어리석음으로 빚어진 분란일 뿐입니다. 죄송합니다.

@cooler - I think meh's translator,@nathanK has been completely polite. Who are you referring to?

Kumbaya, mofos, kumbayaaaaaaaaaaaaaaaaaa

@Thumperchick someone's crying, mofo, kumbayaaaaaa

@marklog that is how that goes, right?

@marklog oh lord, now i'm doing it to myself. curse me.

I ate a one-ton tomato.

@JonT It's @marklog's fault, mofo, kumbayaaa

@Starblind Wan-Ton Soup?

♪ I'd like to teach the world to sing in perfect harmony. ♪

♪ We are the world, we are the children. ♪