Where have you heard this song?

2

I was recently watching the movie Run Lola Run (a.k.a. Lola Rennt) for the first time, and I heard this song in it:

The thing is, I know I have heard this song before. I know this because I knew the lyrics “do, do, do the right thing” and “on what is set to be a union of the heart” before they occurred in the song.

I tried searching the internets for all the places where this song, Running Two by Franka Potente and Tom Tykwer, might have occurred, but I came up drastically short. My brain thought it may have been in one of the Matrix movies or soundtrack compilations, but I couldn’t find any source corroborating those thoughts.

Is it possible that I’ve just heard this song randomly enough for me to absorb lyrics from it, or am I missing its use in some independent YouTube film project or something? It’s driving me mad!

Any help would be appreciated.