Are there any Japanese Speakers out here?

Foxborn had a quick thing to say said Sat, Jan 24th 2015 at 8:57pm ET

I found a cute "wallet" or card holder from my grandmother. there is a business type card in it with what looks like japanese writing on it. I hope someone can help

7 comments, 6 replies
Comment

er1c said Sat, Jan 24th 2015 at 10:03pm ET:

Is it handwriting or type? If it's type there are several handy photo translating OCR applications for the various smartphones out there!

0
- Reply
- Whisper
- @er1c type with images in the background I'll add photos
  
  Foxborn said Sat, Jan 24th 2015 at 10:20pm ET
  - 0
  - Reply
  - Whisper
Foxborn said Sat, Jan 24th 2015 at 10:20pm ET:

Here's the pictures

0
- Reply
- Whisper
daraeman said Sun, Jan 25th 2015 at 12:23am ET:

According to the venerable Google Translate iPhone app:

The first image says:
To
Intestine for loved throne Ri
Throne loved Ya but
T - also have servants beauty fil
O - servant your hand C "
sly the shark Ki ItsuAkira
Shark ... Ill Island
Cultural resistance is high
and such from. year - When
Den - Temple Ri
- IE Sato.

the second one says:
Tradition of Hana one wheel.

and the third one says:
LIS stock stock ... river Kawashima EriR1 Kyoto, Tokyo, Sapporo, Sendai, Yokohama, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Fukuoka and Takamatsu

1
- Reply
- Whisper
ilovereality said Sun, Jan 25th 2015 at 1:11am ET:

Pioneer and Yamaha are pretty decent Japanese speakers - but I haven't seen Meh sell either brand yet.

9
- Reply
- Whisper
- @ilovereality totally what I thought they meant as well ;)
  
  thismyusername said Sun, Jan 25th 2015 at 1:17am ET
  - 1
  - Reply
  - Whisper
adonas said Sun, Jan 25th 2015 at 7:29am ET:

OK, I am Korean. But I can read Japanese
However, I am poor at english, unfortunately..
So, this translation may be weird.....

first photo
Village in Rakuhoku which has Beautiful mountain and clean water, traditional Nishijin weaving has succeeded for over 100 and tens of years.
We hope this little exquisite Kawashima fabric which pursue vintage style with artistic taste and high cultural fabric wolud be a your precious one forever with whispering everlasting beautiful Japanese poet

second photo
a piece of traditional flower

third photo
Kawashima Fabric Co.
Kyoto, Tokyo, Sapporo, Sendai, Yokohama, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Hukuoka, Takamatsu

11
- Reply
- Whisper
- @adonas That's a much more readable translation than the Google one, so great job there!
  
  dashcloud said Sun, Jan 25th 2015 at 10:09am ET
  - 4
  - Reply
  - Whisper
- @dashcloud @adonas Agreed and thanks so much @adonas
  
  Foxborn said Sun, Jan 25th 2015 at 10:38am ET
  - 3
  - Reply
  - Whisper
- @adonas Thanks!
  
  Thumperchick said Sun, Jan 25th 2015 at 10:48am ET
  - 3
  - Reply
  - Whisper
The_Baron said Sun, Jan 25th 2015 at 11:12am ET:

Reminds me of this.

1
- Reply
- Whisper
- @The_Baron - Too funny. "your glorious master CD player possessed by audio demon"
  
  kdemo said Sun, Jan 25th 2015 at 1:42pm ET
  - 0
  - Reply
  - Whisper
barnabee said Sun, Jan 25th 2015 at 2:27pm ET:

Actually, the second one says, "You have a speaker dock in your future."

3
- Reply
- Whisper